| 新华网约翰内斯堡４月２１日２０１０年世界杯东道主南非队的巴西籍主教练卡·佩雷拉２１日在此间正式宣布辞去主教练的职务，将返回巴西陪伴患病的妻子和家人。
佩雷拉在南非仅有一年多的执教经历将于５月２日正式结束，他的两位助理教练将会留任，佩雷拉也允诺继续担任南非队的技术顾问，并协助物色合适的接 班人。南非足协希望在３周之内决定新帅的人选。
今年６５岁的佩雷拉在约翰内斯堡举行的一个新闻发布会上证实了近来媒体有关他将要辞职的传言。他说：“我的家庭，特别是我的妻子现在需要我在她身边，我们结婚３６年了，对此我不能说‘不’。”佩雷拉长达４０年的执教生涯有近一半时间在海外度过，他说，现在他需要多陪陪家人。
南非足协主席莫·奥利芬特证实说，佩雷拉的妻子莉拉的身体状况正在恶化，在这种两难的情况下他必须作出选择。据此间媒体报道，莉拉罹患癌症，去年年初南非足协在与佩雷拉签合同时就已获悉此事。今年２月佩雷拉曾紧急返回巴西，陪伴接受手术的妻子。
自１９９２年南非重返国际足坛以来，佩雷拉已是“男孩”（南非队的绰号）的第１４任主教练，于去年年初走马上任。虽然他高达２５万美元的月薪在南非引起了很大争议，南非人还是普遍希望佩雷拉能调教好状态一直不佳的南非队，使其在世界杯赛期间有出色表现。不过佩雷拉这一年多来的执教历程并不顺利，最糟糕的是今年１月在加纳举行的非洲国家杯赛上，南非队未能小组出线。直到３月，南非队才在一场友谊赛中以３：０击败实力占优的巴拉圭队。佩雷拉保守的用人风格，以及他与南非足协之间并不融洽的关系也一直遭人诟病。
现在南非队最紧迫的任务是备战２０１０年非洲国家杯赛的预选赛。据报道，有望接替佩雷拉的候选人包括他的同胞乔·桑塔纳、埃·雷奥、路·斯科拉里等。 | 
